1
00:00:08,840 --> 00:00:10,240
عليك أن تذهب إلى يوسف.

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,880
وقال انه سوف يحميك.

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,080
أنت لست آمنا في أي مكان.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,200
جوزيف!

5
00:00:28,240 --> 00:00:31,920
نباح الكلاب و
صفارات الإنذار البعيدة

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,240
جوزيف!

7
00:00:43,760 --> 00:00:46,400
القطار على المسارات

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,680
الانفجارات على باب جوزيف!

9
00:01:08,640 --> 00:01:09,640
اه...

10
00:01:27,760 --> 00:01:30,800
ضوضاء رش عالية

11
00:01:36,760 --> 00:01:38,040
مهلا، جوزيف.

12
00:01:50,000 --> 00:01:51,560
ما الذي تفعله هنا؟

13
00:01:51,600 --> 00:01:55,760
أم، آسف فقط...
يحضر مثل هذا.

14
00:01:55,800 --> 00:01:58,240
سوزانا، أنت تنزفين.

15
00:01:58,280 --> 00:02:00,240
المسيح. ماذا حدث؟

16
00:02:02,120 --> 00:02:03,640
من الأفضل أن ترى ذلك.

17
00:02:41,000 --> 00:02:42,996
ماذا تفعل بحق الجحيم، تحاول
لاقتحام هذا المكان؟

18
00:02:43,000 --> 00:02:45,040
كنت أعرف أنك لن تسمح لي بالدخول.

19
00:02:45,080 --> 00:02:48,120
حسنا، اعتقدت أنني لم أكن كذلك
يسمح لرؤيتك مرة أخرى.

20
00:02:48,160 --> 00:02:49,360
أنا أعرف.

21
00:02:49,400 --> 00:02:50,760
أنا آسف.

22
00:02:52,080 --> 00:02:53,360
انا بحاجة الى مساعدتكم.

23
00:02:53,400 --> 00:02:54,920
هل تأخذ شخ؟

24
00:02:54,960 --> 00:02:57,200
أنا في خطر شديد.

25
00:02:57,240 --> 00:02:59,520
هل هذا صحيح؟ أنا
تم إطلاق النار عليه للتو.

26
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
شخص ما يحاول قتلي.

27
00:03:04,440 --> 00:03:07,880
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك
ذلك؟ اتصل بالشرطة؟ عقد ذلك.

28
00:03:07,920 --> 00:03:09,440
لا يمكن الوثوق بهم.

29
00:03:10,520 --> 00:03:12,360
أخبرني بشيء لا أعرفه.

30
00:03:15,880 --> 00:03:17,360
شكرًا لك.

31
00:03:17,400 --> 00:03:19,760
حسنًا، أنت كذلك
تم. يمكنك الذهاب الآن.

32
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
انتظر.

33
00:03:31,400 --> 00:03:35,240
لم أكن لأأتي.
إلا إذا كنت يائسة.

34
00:03:35,280 --> 00:03:37,720
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد رؤيتي. صحيح.

35
00:03:37,760 --> 00:03:41,440
وأنك ربما تكرهني و
أعتقد أنني... أن أنت ماذا؟

36
00:03:43,960 --> 00:03:45,800
أنني خذلتك.

37
00:03:45,840 --> 00:03:47,200
لا تعتقد أنك فعلت؟

38
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
كان علي أن أكون هناك من أجل
لك مهنيا.

39
00:03:50,400 --> 00:03:53,800
لقد عبرت الخط.
وأنت تخليت عني.

40
00:03:53,840 --> 00:03:56,720
لقد كنت مثبتا علي.

41
00:03:56,760 --> 00:03:59,360
كان علي أن أشير إليك
إلى زميل.

42
00:03:59,400 --> 00:04:02,480
أشعر بالسوء لذلك
لم... توقف! حسنًا.

43
00:04:02,520 --> 00:04:04,160
لنكن صادقين، أنت
لا تهتم.

44
00:04:04,200 --> 00:04:06,920
أنت هنا فقط لأن
تحتاج إلى شيء مني،

45
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
وأنا لا أساعدك.

46
00:04:11,680 --> 00:04:14,400
الطريقة التي عوملت بها
كان فظيعا الدموية.

47
00:04:14,440 --> 00:04:18,760
صدمة قتل الناس
الشعور بالذنب... لم أختر قتل الناس.

48
00:04:18,800 --> 00:04:22,120
علمني المارينز ذلك. نعم،
ولكن كان عليك أن تضغط على الزناد.

49
00:04:22,160 --> 00:04:25,280
ثم تعود من الجولة
ويعلقونك حتى تجف.

50
00:04:25,320 --> 00:04:27,400
لذلك، كان علينا أن نحاول و
التقاط القطع.

51
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
لقد كان وصمة عار. لقد كان.

52
00:04:29,320 --> 00:04:32,840
وخطئي الحقيقي
كان يثق بك.

53
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
لكن كان علينا أن نثق ببعضنا البعض.

54
00:04:34,800 --> 00:04:36,760
وأعتقد أننا فعلنا ذلك.

55
00:04:36,800 --> 00:04:39,360
ولكن بعد ذلك مشاعرك
بالنسبة لي أصبح...

56
00:04:41,440 --> 00:04:42,800
لم أستطع تشجيع ذلك.

57
00:04:44,040 --> 00:04:46,600
لكنني... لقد اهتممت بك.

58
00:04:46,640 --> 00:04:50,920
فقط ليس بهذه الطريقة. حسنا، ثم فقط
اخرج من حياتي وتوقف عن تعذيبي!

59
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
هذا لا يتعلق بنا.

60
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
شخص ما ورائي.

61
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
وإذا لم أفعل شيئا، أ
امرأة شابة سوف تموت.

62
00:04:57,320 --> 00:04:58,800
انها لها.

63
00:04:58,840 --> 00:05:01,000
لهذا السبب أنا هنا،
التسول لمساعدتكم.

64
00:05:02,680 --> 00:05:06,120
ابنتي...ماتت.

65
00:05:08,520 --> 00:05:10,880
لذا، لا بد لي من حفظ هذا
فتاة. هل تفهم؟

66
00:05:15,320 --> 00:05:16,520
ماتت كريستينا؟

67
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
أنا آسف جدا.

68
00:05:24,280 --> 00:05:27,600
ماذا حدث؟ هم
قال أنه كان انتحارا.

69
00:05:27,640 --> 00:05:29,280
داني لم يصدق ذلك.

70
00:05:29,320 --> 00:05:32,240
اعتقدت أنه فقده
بسبب الحزن.

71
00:05:32,280 --> 00:05:36,040
لكن يا يوسف لقد قُتلت...

72
00:05:37,560 --> 00:05:39,880
...من قبل الرجل الذي
يطلق على نفسه اسم جون،

73
00:05:39,920 --> 00:05:42,760
وقد قتل فتيات أخريات.

74
00:05:45,080 --> 00:05:48,680
والله لا أعلم...أنا
لا أعرف ماذا أقول.

75
00:05:48,720 --> 00:05:51,000
وعليهم أن يصلوا إلى داني أيضًا.

76
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
كيف؟

77
00:05:52,440 --> 00:05:54,960
إنه في وحدة نفسية
هل سمعت؟ نعم انا...

78
00:05:55,000 --> 00:05:56,520
لم أكن أعرف القصة كاملة.

79
00:05:56,560 --> 00:06:00,440
لقد سقط من السطح
من المبنى.

80
00:06:00,480 --> 00:06:02,320
ما يسمى بالحادث.

81
00:06:02,360 --> 00:06:05,320
وهو في حالة مكثفة
الرعاية بطريقة سيئة حقا.

82
00:06:07,040 --> 00:06:08,520
كنت أعلم أنك ستكونين منزعجة لرؤيتي.

83
00:06:09,920 --> 00:06:11,240
وأنا لا ألومك.

84
00:06:14,160 --> 00:06:16,520
لكن داني أرسل لي رسالة
أنه كان علي أن أذهب إليك.

85
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
هذا هو السبب الوحيد
أنا هنا يا يوسف.

86
00:06:18,920 --> 00:06:22,200
لأنني خائفة. أنا
حقا خائفة سخيف.

87
00:06:25,600 --> 00:06:26,760
نعم.

88
00:06:28,000 --> 00:06:29,520
انها تنهد

89
00:06:37,920 --> 00:06:39,320
أخبرني عن الفتاة.

90
00:06:39,360 --> 00:06:40,600
اه...

91
00:06:42,040 --> 00:06:44,080
إنها مرافقة.

92
00:06:44,120 --> 00:06:45,960
الياقوت، هو ما تمر به.

93
00:06:46,000 --> 00:06:48,960
إنها تعمل في أحد المتاجر الراقية
فندق يديره قواد.

94
00:06:49,000 --> 00:06:50,760
واتصالك؟

95
00:06:50,800 --> 00:06:52,640
كانت أصدقاء جيدين
مع كريستينا.

96
00:06:53,760 --> 00:06:56,080
وهي... لا بأس.

97
00:06:56,120 --> 00:06:57,920
رأتها مقتولة.

98
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
والآن القاتل يلاحقها
لأنه يعلم ما رأت.

99
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
كيف يمكنك التأكد
انها لها انه بعد؟

100
00:07:05,040 --> 00:07:09,520
لأن هذا القاتل، جون،
جاء لي للعلاج.

101
00:07:09,560 --> 00:07:12,320
الحقيقة ظهرت
أثناء التنويم المغناطيسي.

102
00:07:12,360 --> 00:07:14,520
هذا مارس الجنس. نعم،
أخبرني عن ذلك.

103
00:07:14,560 --> 00:07:16,440
يبدو الأمر كما لو كان يبحث عني.

104
00:07:16,480 --> 00:07:17,880
المسيح!

105
00:07:17,920 --> 00:07:20,320
يجعل بشرتي تزحف
فقط للتفكير في الأمر.

106
00:07:20,360 --> 00:07:21,720
هل رجال الشرطة ليسوا في كل مكان؟

107
00:07:21,760 --> 00:07:23,520
إنهم لا يريدون أن يعرفوا.

108
00:07:23,560 --> 00:07:24,720
أو أسوأ من ذلك.

109
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
ماذا تقصد؟

110
00:07:26,000 --> 00:07:28,560
المشرف على المباحث هو
أكثر اهتماما بإبقائي

111
00:07:28,600 --> 00:07:31,160
هادئ من اكتشاف ذلك
الذي قتل ابنتي.

112
00:07:33,200 --> 00:07:36,760
الحقيقة هي أنه بالفعل
يعرف من قتلها.

113
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
من أطلق النار عليك؟ كان
انها الشرطة أو ضرب الرجال؟

114
00:07:44,600 --> 00:07:47,960
لا أعرف. ولكن هناك من يريد
سأموت قبل أن أجد جون.

115
00:07:50,520 --> 00:07:52,280
سوزانا، فكري بعناية شديدة.

116
00:07:54,160 --> 00:07:56,240
هل هناك أي فرصة
لقد تمت متابعتك؟

117
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
لا أعرف.

118
00:07:59,240 --> 00:08:03,240
لكنهم وجدوني في الفندق،
وأنا... لا أعرف كيف.

119
00:08:03,280 --> 00:08:05,000
نعم.

120
00:08:05,040 --> 00:08:07,640
علينا أن نتحرك بسرعة كبيرة.
كيف أجد الفتاة؟

121
00:08:07,680 --> 00:08:12,520
أم، أنا... لدي هاتفها،
ولكن البطارية ميتة.

122
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
ليست مشكلة. تعال.

123
00:08:24,720 --> 00:08:25,800
هذا جون الرجل.

124
00:08:27,080 --> 00:08:30,240
هل هو قاتل محترف؟
نعم، هذا ما قاله.

125
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
يتحدث عن أساليبه؟
وقال إنه كان يستخدم مسدسا

126
00:08:34,080 --> 00:08:37,400
أو سكينا ولكن
والآن يفضل...

127
00:08:38,840 --> 00:08:41,680
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا، عليك أن تعرف.

128
00:08:41,720 --> 00:08:45,040
يفضل استخدام الكلوروفورم
لإخضاع الفتيات

129
00:08:45,080 --> 00:08:47,880
ومن ثم إعادتهم إلى
مكانه لإنهاء المهمة.

130
00:08:47,920 --> 00:08:50,200
لكنه قتل بلدي
كريستينا في شقتها الخاصة.

131
00:08:51,880 --> 00:08:53,480
سوف نجده.

132
00:08:53,520 --> 00:08:54,880
وسوف نضع حدا لهذا.

133
00:08:56,200 --> 00:08:59,400
أين مكانه؟ حسنا، هو
قال كان في البحر

134
00:08:59,440 --> 00:09:01,880
ولكن أنا... لا أعرف إذا
كان يقصد ذلك حرفيا.

135
00:09:05,680 --> 00:09:09,040
مد ذراعيك. ماذا
ل؟ سوف أفحصك بحثًا عن الأخطاء.

136
00:09:10,280 --> 00:09:11,800
هناك طرق عديدة
يمكنهم تتبعك.

137
00:09:11,840 --> 00:09:13,716
دعونا على الأقل القضاء
واحد منهم... زمارة عالية

138
00:09:13,720 --> 00:09:15,480
أوه، لا، هذا
حسنًا. إنه هاتفي.

139
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
نعم. التف حوله.

140
00:09:20,400 --> 00:09:22,400
صرير الآلة

141
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
هل وجدت شيئا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,160
اوه هاتفك...

143
00:09:29,200 --> 00:09:31,440
إذا كنت لا تعتقد أنهم كذلك
تتبع هاتفك,

144
00:09:31,480 --> 00:09:33,400
فأنت أكثر
ساذج مما اعتقدت.

145
00:09:36,560 --> 00:09:41,360
دعونا نأمل فقط أن نحصل عليه
هناك قبل أن يفعل.

146
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
إذا وصل إلى هناك أولاً، حسنًا،
دعونا نأمل فقط أنه لا يفعل ذلك...

147
00:09:46,400 --> 00:09:50,560
أولوياتنا, العثور على
الفتاة وأنت تقودها بعيدا.

148
00:09:50,600 --> 00:09:52,960
إذا كان هذا الرجل جون هناك،
سأتعامل معه، حسنًا؟

149
00:09:53,000 --> 00:09:54,840
نعم.

150
00:09:54,880 --> 00:09:58,320
انها فقط أنت وأنا. لذلك، أنا
سأحتاجك كنسخة احتياطية لي.

151
00:09:58,360 --> 00:10:00,800
أنت تفهم ماذا
هذا يعني؟ أعتقد ذلك.

152
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
هاتفها مغلق.

153
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
اللعنة! سنحتاج إلى رمز المرور.

154
00:10:08,200 --> 00:10:10,400
لا، لا بأس. أعتقد أنني أعرف ذلك.

155
00:10:14,280 --> 00:10:15,440
نعم.

156
00:10:18,000 --> 00:10:21,400
لقد حددت موقع سماعات الأذن الخاصة بها. في
وسط دوكلاندز.

157
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
لن يستغرق منا وقتا طويلا للوصول إلى هناك.

158
00:10:23,360 --> 00:10:26,840
طالما أنهم
مشحونة، وسوف نجد لها.

159
00:10:26,880 --> 00:10:28,600
الحق، دعونا نحصل
خطوة للأمام. نعم.

160
00:10:31,920 --> 00:10:34,080
مرور القطارات

161
00:10:48,000 --> 00:10:51,600
أوه! هل هذا ضروري؟ لقد قمت
أخبرني للتو أنه مسلح

162
00:10:51,640 --> 00:10:53,600
إذا ذهب شيء ما
خطأ وأنزل

163
00:10:53,640 --> 00:10:55,876
وهذا جون لديه مسدس في
رأس الفتاة، ماذا ستفعل؟

164
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
أنا لم آتي إلى هنا
لتعلم كيفية القتل.

165
00:10:57,680 --> 00:11:01,000
يجب أن تكون قادرًا على الاستعداد أ
البندقية، وجهها واضغط على الزناد.

166
00:11:01,040 --> 00:11:02,840
نعم. أنت مدرب
للقيام بذلك. أنا لست كذلك.

167
00:11:02,880 --> 00:11:07,880
لذا، سأقوم بتدريبك الآن. أنا في الأسفل، لقد حصل
مسدس على رأس الفتاة ماذا ستفعل؟

168
00:11:07,920 --> 00:11:09,400
اطلاق النار عليه؟

169
00:11:09,440 --> 00:11:10,640
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

170
00:11:10,680 --> 00:11:12,240
نعم نعم. القتل
نظرية التكيف.

171
00:11:12,280 --> 00:11:14,036
يمكن لأي شخص أن يقتل تحت
الظروف المناسبة.

172
00:11:14,040 --> 00:11:16,840
أوه، اللعنة على هراء الخاص بك
النظرية الأكاديمية، سوزانا!

173
00:11:16,880 --> 00:11:20,280
لن يقوموا بمساعدتك
اسحب الزناد. ثم، ما هو؟

174
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
لقد قتل كريستينا.

175
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
فكر في ذلك و... أنا... و؟

176
00:11:25,040 --> 00:11:26,960
أنا أطلق النار عليه! أنا أطلق النار عليه!

177
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
نعم.

178
00:11:32,400 --> 00:11:34,240
هذه مجلة.

179
00:11:34,280 --> 00:11:38,160
أنت تدفعه على طول الطريق ،
ثم تمسك بالشريحة،

180
00:11:38,200 --> 00:11:41,400
اسحبه إلى الخلف مرة واحدة
الحركة واتركها. فهمتها؟

181
00:11:41,440 --> 00:11:43,240
نعم. لديك الذهاب.

182
00:11:43,280 --> 00:11:45,640
اه مجلة...

183
00:11:45,680 --> 00:11:47,400
ادفعها إلى الداخل.

184
00:11:47,440 --> 00:11:49,880
جيد. الآن، الاستيلاء على
شريحة. نعم. أوه...

185
00:11:49,920 --> 00:11:52,200
لا بأس. أنت فقط لم تفعل ذلك
اسحبه للخلف بعيدًا بما فيه الكفاية.

186
00:11:52,240 --> 00:11:55,680
لا وقت للتلاعب بها.
فقط اسحبه للخلف واتركه.

187
00:11:55,720 --> 00:11:58,160
حسنًا. مرحبًا! نعم،
النزول. إطلاق نار

188
00:11:58,200 --> 00:12:00,960
أوه! ادخل إلى القارب! انزل
هناك بسرعة قبل أن يهربوا!

189
00:12:01,000 --> 00:12:04,040
اذهب خلفهم! يبدأ المحرك

190
00:12:07,800 --> 00:12:09,320
أصوات رصاصة

191
00:12:32,360 --> 00:12:33,960
هل تعتقد أنهم سيتبعوننا؟

192
00:12:34,000 --> 00:12:35,920
لا، حظاً سعيداً في ذلك.

193
00:12:35,960 --> 00:12:37,520
لدي قارب واحد فقط يطوف.

194
00:12:53,600 --> 00:12:57,760
حسنًا، خذ البندقية.
أوه، حسنا. خذها. نعم.

195
00:12:57,800 --> 00:12:59,880
تلك الرافعة هناك أمان.

196
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
انزع ذلك.

197
00:13:02,200 --> 00:13:03,880
الآن، أشر إلى
المياه المفتوحة.

198
00:13:08,160 --> 00:13:09,360
هيا، خذ الهدف.

199
00:13:13,520 --> 00:13:15,640
الآن، تخيل أن هذا هو جون.

200
00:13:17,800 --> 00:13:19,640
تهدف أقل قليلا
من هدفك.

201
00:13:21,160 --> 00:13:22,280
الآن، اسحب الزناد.

202
00:13:23,520 --> 00:13:25,200
اه...

203
00:13:25,240 --> 00:13:26,520
اسحب الزناد.

204
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا!

205
00:13:29,680 --> 00:13:31,040
لقد دمرك.

206
00:13:32,400 --> 00:13:35,040
لقد أخذ كريستينا.

207
00:13:35,080 --> 00:13:38,360
إذا كنت تريد وقف هذا
أيها الرجل، قد تضطر إلى إطلاق النار.

208
00:13:41,040 --> 00:13:42,080
مثله.

209
00:13:42,120 --> 00:13:43,760
طلقة نارية أوه!

210
00:13:46,480 --> 00:13:47,560
الآن، افعلها.

211
00:13:49,400 --> 00:13:52,720
افعلها! ارغ! اسحب الزناد!

212
00:13:52,760 --> 00:13:55,480
افعلها! إطلاق نار

213
00:14:00,560 --> 00:14:01,840
هل أنت بخير؟

214
00:14:05,080 --> 00:14:07,280
حسنًا، ماذا لو لم أستطع؟

215
00:14:07,320 --> 00:14:08,880
أنت تستطيع.

216
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
مجرد التفكير في كريستينا.

217
00:14:27,040 --> 00:14:28,360
نعم.

218
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
يبدأ المحرك

219
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
هنا. أوه!

220
00:15:25,480 --> 00:15:27,400
النقر على لوحة المفاتيح، صافرة

221
00:15:30,360 --> 00:15:32,440
حسنًا، إنها كذلك
هناك في مكان ما.

222
00:15:32,480 --> 00:15:34,400
أرني صورة
منها. أوه نعم.

223
00:15:38,160 --> 00:15:41,400
هناك، هذه هي. هذا
كيف تبدو. نعم.

224
00:15:49,200 --> 00:15:50,960
دراجة نارية تتخطى سرعتها

225
00:15:58,280 --> 00:16:01,520
يتم عزف الطبول

226
00:16:04,680 --> 00:16:06,760
في العقل.

227
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
ماذا تفعل هناك؟

228
00:16:14,120 --> 00:16:15,280
دعونا معرفة ذلك.

229
00:16:16,920 --> 00:16:19,320
ثرثرة غير واضحة

230
00:16:51,960 --> 00:16:55,040
ثرثرة غير واضحة

231
00:17:06,720 --> 00:17:09,840
عندما قمت بفحص أ
نموذج للعقلانية،

232
00:17:09,880 --> 00:17:14,680
شيء وجدته متطرفًا
ولم تكن هناك نظرية للتعامل معها.

233
00:17:14,720 --> 00:17:18,480
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد واضح،
لقد كان، اه، كان متطرفًا.

234
00:17:18,520 --> 00:17:20,320
كان هناك نمط.

235
00:17:20,360 --> 00:17:24,160
لقد أنشأت نظامي الخاص
علم النفس، وذلك باستخدام كليهما

236
00:17:24,200 --> 00:17:29,920
قراءة عارضة وضخمة
كمية من الخبرة الشخصية.

237
00:17:29,960 --> 00:17:33,920
اه، وكان هذا... كان
هذا النمط الذي استخدمته لمساعدتي

238
00:17:33,960 --> 00:17:37,400
الحصول على الحياة.
حسنًا ، تجاوز منتصف العمر.

239
00:17:37,440 --> 00:17:39,840
اكتشفت كتاب التأثير،

240
00:17:39,880 --> 00:17:42,880
من قبل طبيب نفساني
يدعى بوب سيالديني...

241
00:17:42,920 --> 00:17:46,000
أين هي الآن؟ ..من أصبح
اللقطة الرائعة

242
00:17:46,040 --> 00:17:49,160
على 2000 طالب لدينا
أعضاء هيئة التدريس. إنها تتحرك.

243
00:17:49,200 --> 00:17:54,680
جداً، أم... من خلال هناك. هو
كتب هذا الكتاب...التزم بي.

244
00:17:54,720 --> 00:17:57,200
افعل بالضبط كما أقول.

245
00:18:01,680 --> 00:18:05,440
تشغيل موسيقى تكنو

246
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
مهلا...

247
00:18:56,960 --> 00:18:58,160
...هل أنت بخير؟

248
00:18:58,200 --> 00:18:59,360
نعم.

249
00:19:04,160 --> 00:19:05,800
من خلال هناك.

250
00:19:32,400 --> 00:19:34,440
ولاعة الياقوت.

251
00:19:34,480 --> 00:19:35,640
وسماعات الأذن لها؟

252
00:19:39,120 --> 00:19:42,400
القرف! لقد فقدت الإشارة.

253
00:19:49,560 --> 00:19:52,800
إما أنها عرفت، أو جون
عرف أننا قادمون..

254
00:19:54,160 --> 00:19:56,600
...مما يعني أننا
يتم اتباعها بالتأكيد.

255
00:20:03,200 --> 00:20:04,480
يذهب! آه!

256
00:20:27,040 --> 00:20:29,920
لن نفعل ذلك أبدًا
ابحث عنها. نعم سنفعل.

257
00:20:29,960 --> 00:20:32,400
أوه! أبواب السيارة

258
00:20:38,400 --> 00:20:39,960
لقد عادوا هنا في مكان ما.

259
00:20:49,880 --> 00:20:53,720
اسمع، أنا ذاهب لذلك
اذهب واستسلم لنفسي.

260
00:20:53,760 --> 00:20:56,120
بمجرد إلقاء القبض عليهم
لي، أنت ساقه. لا.

261
00:20:56,160 --> 00:20:59,040
نحن في هذا معا. إذا نحن
حاول أن تهرب، سوف ينالوا منا نحن الاثنين.

262
00:20:59,080 --> 00:21:02,240
لا! سوزانا، أنت تعرف الفتاة.

263
00:21:02,280 --> 00:21:03,840
يمكنك رؤية هذا من خلال.

264
00:21:03,880 --> 00:21:05,680
لقد جرتك إلى هذا.

265
00:21:05,720 --> 00:21:07,800
ينبغي أن يكون لي
التخلي عن نفسي.

266
00:21:07,840 --> 00:21:10,560
اخرج ببطء مع
يديك في الهواء!

267
00:21:11,960 --> 00:21:13,240
دعني أفعل هذا من أجلك.

268
00:21:16,920 --> 00:21:19,880
لا تتخلى عن الخاص بك
الحرية لي من فضلك.

269
00:21:19,920 --> 00:21:21,880
أنت لا تدين لي بأي شيء.

270
00:21:26,840 --> 00:21:28,560
أنقذ الفتاة.

271
00:21:28,600 --> 00:21:31,280
جوزيف، شكرا لك!

272
00:21:36,400 --> 00:21:40,440
اخرج الآن أو سوف نستخدمها
القوة! أنا خارج الآن.

273
00:21:40,480 --> 00:21:42,120
Keep your hands up.

274
00:21:42,160 --> 00:21:43,400
هل لديك سلاح؟

275
00:21:43,440 --> 00:21:47,760
لقد حصلت على بندقية، ولكن
انها ليست جاهزة.

276
00:21:47,800 --> 00:21:49,880
يمين. أخرجه ببطء
ووضعه على الأرض.

277
00:21:49,920 --> 00:21:52,360
لقد فات الأوان.

278
00:21:52,400 --> 00:21:53,800
لقد ذهبت.

279
00:21:53,840 --> 00:21:55,160
قلت ضعه على الأرض!

280
00:21:56,480 --> 00:21:57,640
ببطء...

281
00:22:04,040 --> 00:22:05,960
طلقات نارية

282
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
انها تلهث

283
00:22:11,840 --> 00:22:13,200
هنا، احصل عليه.

284
00:22:14,800 --> 00:22:16,320
هيا تحرك!

285
00:22:16,360 --> 00:22:17,880
تخلص. دعنا نذهب.

286
00:22:19,120 --> 00:22:20,240
يا إلهي!

287
00:22:20,280 --> 00:22:22,480
آه! لا...لا!

288
00:22:22,520 --> 00:22:24,360
حسنًا، لنذهب.

289
00:22:24,400 --> 00:22:26,280
اذهب، اذهب!

290
00:22:27,920 --> 00:22:30,600
يبدأ المحرك

291
00:22:35,880 --> 00:22:37,880
تنبيه المحمول

292
00:22:42,560 --> 00:22:44,520
التصفير

293
00:23:25,760 --> 00:23:28,800
ترجمات بواسطة Red Bee Media